Con el propósito de aumentar el conocimiento sobre el corzo para mejorar su gestión cinegética, la Asociación del Corzo Español (ACE) acaba de publicar la traducción a la lengua castellana del afamado libro “The Roe deer”, escrito originariamente en el año 1904. Esta traducción de The Roe deer de Snaffle no estará a la venta, puesto que la ACE ha decidido editarla en exclusiva para obsequiarla a los miembros de su Asociación.
The Roe deer, cuyo original data de 1904, es un referente en todas las bibliotecas de cualquier apasionado de la especie. Su importancia radica en compendiar por primera vez en lengua inglesa, buena parte del conocimiento existente para llevar a cabo una adecuada gestión de la caza y conservación del corzo. Su publicación determinó un cambio en el rumbo de la recuperación y conservación de la especie en Gran Bretaña.
Después de varios libros publicados por la Asociación del Corzo Español, la traducción de este título cobra un especial sentido, tanto por la enjundia de su contenido, como por la validez de sus argumentos, a pesar de estar escrito hace nada menos que un siglo. En su interior, el lector encontrará consejos sobre gestión, conocerá aspectos de su biología, y podrá conocer modalidades de caza inusuales, permitiendo todo ello reflexionar sobre el valor de la caza y sus consecuencias en la conservación de los recursos.
De su lectura se desprende un mensaje lleno de sabiduría y de propuestas del todo innovadoras para la época en el que fue escrito, cuya validez sigue perdurando con el paso de los años. Entre otros aspectos, el autor refleja los problemas que provocan la sobrepoblación o el desequilibrio de sexos, causa de una inadecuada gestión de la especie, así como recomendaciones sobre la caza de hembras y juveniles.
La ACE quiere agradecer expresamente a los socios que con su esfuerzo y dedicación han hecho posible que esta obra haya visto la luz, en especial a Gerardo Pajares, verdadero impulsor de este gran trabajo.
Como asociación sin ánimo de lucro, la ACE mantiene así su objetivo de contribuir a la formación del sector cinegético, fomentando una caza sostenible en el marco del respeto a los ecosistemas. Por ello, desde la Asociación se sostiene que la caza ordenada es la herramienta más eficaz para la adecuada gestión de las poblaciones de corzo.
Más información en la web oficial de la Asociación del Corzo Español: www.corzo.info
